Content Stats & Analytics for @gofrench_go

Французский язык
@gofrench_go

56,677 followers

Прилепившиеся pour de bon слова ⠀ Pour de bon или définitivement, une fois pour toutes, une bonne fois pour toutes, à jamais, irrémédiablement, irrévocablement, durablement, irréversiblement, irrémissiblement, irréparablement, sans appel, décisivement, pour toujours, sans retour possible. ⠀ 🤝Rendez-vous - в моей речи чаще всего живет как Рандеву  - магазины заграничной обуви в торговом центре. ⠀ Ну а что противопоставить? ⠀  Встреча ? Для дела получения документов слишком уж по-приятельски, да и с друзьями так не поступают. ⠀ Окошко ? - это что « мне только спросить »? Мне спрашивать не надо, хоть какую-то бумагу надо. ⠀ «  Запись »? Можно, но теряется драматургия предприятия. ⠀ 🧗‍♀️Éscalade - в моем словаре живет исключительно в форме - Эскалад ⠀ - да, это скалолазание. ⠀ Но в « эскалад » есть эскалатор и шоколад. И так слаще каркабкаться на вершину. ⠀ 🪪 Titre - вид на жительство - пребывает в речи только как « титр » или «  карточка ». ⠀ Мне не нравится «  ВНЖ » или вальяжное « вээнжэ », это меня отсылает к маркировке на туалете М/Ж, ВНЖ. ⠀ А слово титр забираю в свой словарь как самое точное и адекватное реальности. Титры выплывают в конце, потому что знаменуют окончание временного периода дления фильма. И это очень подходит для titre de séjour, который есть: ⠀ « Разрешение вести экзистенциальную деятельность на свой страх и риск от 27 февраля 2023 до 27 февраля 2024 на территории от сих до сих выданное Марииииииийе из Калмыкии ». ⠀ А я так, как забавно, на иностранном документе вдруг Kalmykia, и сразу все тюльпанчики мои, солнышко, перевернутое небушкоморе - все детство мое со мной. В этом особое удовольствие его получать. ⠀ Много « и » я добавила специально для бюро траслитерации, чтобы скрыть грешок их внештатного, неучтенного кота, который в офисе случайно лапкой нажимает на клавиатуру и мы потом все получаемся Mariia да Viktoriia … ⠀ А какие слова прижились у вас в речи? Мокроступие и любомудрие или фрапированность элементов? ⠀ #французский #язык #языки #обучение #французскийязык #французскийснуля #франция #урокифранцузского #репетиторпофранцузскому #париж #обучениефранцузскому #языкдляначинающих