Content Stats & Analytics for @yuliatalbot
@yuliatalbot
ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА ⠀ Люди, говорящие на разных языках, живут в различных мирах. ⠀ Они видят одни и те же вещи по-разному, по-разному относятся к одним и тем же поступкам, они описывают одни и те же предметы разными словами, заостряя внимание на разных гранях и нюансах. ⠀ Когда англичанин видит один цвет - blue, русский видит либо голубой, либо синий. ⠀ Цвет - это объективное физическое ощущение, но даже оно отражается по-разному в разных языках. ⠀ Англоязычный малыш, изучая язык своих родителей, видит два предмета: hand и arm. Но русский ребёнок видит только РУКУ. Английские слова hand и arm переводятся на русский одинаково. ⠀ У билингва 2 языковые картины мира, взаимодействие которых приводит к изменению обоих Я, их уподоблению. ⠀ Э.Сепир и его последователь Б. Уорф разработали гипотезу, известную как «гипотеза Сепира - Уорфа», и составляющую теоретическое ядро этнолингвистики. Согласно этой теории различие норм мышления обусловливает различие норм поведения в культурно-историческом истолковании. ⠀ ЯКМ - это представления о действительности, «которые кажутся носителям данного языка само собой разумеющимися. Эти представления, складывающиеся в единую систему взглядов и предписаний, входят в значения языковых единиц в неявном виде, так что носитель языка принимает их на веру, не задумываясь и сам того не замечая». ⠀ Наше миропонимание частично находится в плену у языковой картины мира. Каждый конкретный язык заключает в себе национальную, самобытную систему, которая определяет мировоззрение носителей данного языка и формирует их картину мира. ⠀ Национальных языковых картин мира существует столько, сколько существует языков. ⠀ Как вы думаете, чем русскоговорящие отличаются от иностранцев, которые не понимают по-русски❓ ⠀ #живувкаталонии #яживувкаталонии #живувиспании #яживувиспании #переездвиспанию #дневникэмигрантки #запискиэмигрантки #эмиграция #эмигрантка #русскаявиспании #русскаявкаталонии #нашивиспании #нашивиспании🇪🇸 #таррагона #tarragona #полиглот #филолог #жизньвиспании #переездвдругуюстрану #русскиевиспании #русскиевкаталонии #экспат #релокациявиспанию #релокациявевропу #релоканты #лингвист #филологиня #учительницаанглийского #итальянский
Similar Trending Contents from Other Creators
@dailynvaldivieso
@katerinaamormio
@katerinaamormio
@juanjofuster
@juanjofuster
@katerinaamormio
* Copyright: Content creators are the default copyright owners. These Images are published on public domains and respective social media for public viewing.
Need More Creators to Create Trending Contents for Your Influencer Campaign?
Discover Similar Creators Now!
Get @yuliatalbot's Instagram Account Statistics!
Check out the engagement rate, demographics profiles and interests of the audience of this instagram account and identify whether the creator has fake followers!
Unlock Full Report