Content Stats & Analytics for @rus_rosarian

КСЕНИЯ 🇮🇹 🇨🇳🇷🇺苏莎莎
@rus_rosarian

22,383 followers

Я забыла русский язык! ⠀ Я провела день со своей коллегой, прилетевшей из Москвы. Она проживает там постоянно. Параллельно я вела переписку с другими девочками, делясь темами со своей коллегой. Она наблюдала за моей перепиской из-за плеча. ⠀ Немного отступлю, для тех кто не знаком со мной: Я уехала из России практически 20 лет назад. Я воспитывалась в обществе, где частно употреблялись фразы: «Дамы и господа», «господа офицеры». ⠀ Я жила в Италии, погружения с головой в культуру: «Синьора и Синьории» - я слышала постоянно. ⠀ В Китае же совершенно для каждой категории граждан существует свое обращение: ⁃ к сапожнику, водила, грузчику, доставщику еды ⁃ Доктора, учителя, юристы, банкиры ⁃ Соседи, женщины/мужчины старше и младше И даже к детям: 小朋友 «сяо пэнгйоу» - маленький друг. ⠀ Вернусь к переписке и анализу моей коллеги: ⠀ Я часто в своей речи использую слово «дАмы» подразумеваю женщин, чуть старше себя. ⠀ Как оказалось в современном русском обществе, данное слово весьма старомодно и более того носит акцент из фильмов 18+. ⠀ Если есть мысли делитесь, Если замечали за мной такое- пишите. Чувствуешь у себя - рассказывайте. #русскиевкитае #блогерыроссии #окитае #туризмвкитае #гидпекин #гидпопекину #турыпекин #интересноевидео #философия #китайскаяметафизика #навеpнyлись #форум105 #русскийклуб #билингвы #птаналог#детивкитае #необожжать